Zistwar Mantèr //

• Exposition jusqu’au 1er mars 2025, du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h (hors fermeture annuelle de la Cité des Arts du 20 décembre au 5 janvier)
• Artistes : Juliette Dennemont, Lisa Derocle Ho-Léong, Caroline Déodat, Emma Di Orio, Brandon Gercara, Kako, Stéphanie Lebon et Ambre Maillot
• Curatrice : Estelle Coppolani

Souvandéfwa, nou di komsa : « Zistwar mantèr, lapa mwin lotèr ». Sèt i yèm nout bann tradisyon la boush, rakontaz zistwar, fonnkèr, i koné bien se kozé la. Kisa i guèn ékri kosa ? Sépa si loralité néna lo mèm valèr lékritir su fèy papié ? Kalkil nou pé rofoulé listwar bann gro kolon èk èn mizik, bann zimaz, sinonsa la surfas nout prop kor ? Tout sèt lé amontré tèrla i féklèr nout souvnans, i saroy èn kortèz la vwa lété amaré dann silans.

« Zistwar mantèr, lapa mwin lotèr » disent souvent les bouches réunionnaises. La phrase est bien connue de celles et ceux qui affectionnent les arts oratoires, rakontaz zistwar ou bien fonnkèr. Qui peut écrire quelle histoire ? L’oralité peut-elle se prévaloir d’une légitimité égale à celle de la trace écrite ? Est-il possible de défier un récit colonial avec du son, des images ou même son propre corps pour support ? Le travail de remémoration auquel appellent les travaux présentés dans cette exposition convoque des voix restées à lʼécart du regard colonial.

Pour aller plus loin

Pour approfondir votre visite, n’hésitez pas à prendre connaissance des documents suivants.
Ils sont écrits en français, créole réunionnais et anglais.

• Encart de présentation
• Encart chronologie
• Cartels
• Lexique et traductions (en français)
• Bibliographie et playlist (en créole)

Crédits : Textes et traductions par Estelle Coppolani. Design graphique par Ambre Maillot.

Informations pratiques

Dates clés

• Vernissage le vendredi 13 septembre 2024 de 18h à 22h
• Exposition prolongée jusqu’au 1er mars 2025, du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h

Accès aux expositions

• L’accès aux expositions est gratuit.
• L’accès aux expositions est libre, sauf :
   Les dimanches et jours fériés,
   Lors des locations et privatisations d’espaces,
   Lorsque l’accès à la Cité des Arts est payant dans le cadre d’un événement.